Pages

Thursday, October 30, 2014

C'est l'Halloween - Chantez!



Here are the lyrics in French, with English to the right of each line.

  C’est l’Halloween     It’s Halloween

Les sorcières sortent le soir     The witches go out at night
Les fantômes aussi                 Ghosts, too
Le ciel est tout noir             The sky is all black
Les nuages sont gris             The clouds are gray
Est-ce que tu as peur des méchants esprits ?   
                            Are you afraid of bad spirits?
Ô monsieur, oui, oui, oui, oui !     Oh, Mister, yes yes yes yes!

C’est l’Halloween, c’est l’Halloween hey
C’est l’Halloween, c’est l’Halloween

Pendant l’Halloween             During Halloween
Tu peux être ce que tu veux     You can be who you want
Un tigre féroce                 A ferocious tiger
Ou un serpent bleu                 Or a blue snake
Il se fait tard, rentres-tu à la maison ?   
                It’s getting late, are you going back home?
Ô Madame, non, non, non, non !     Oh Missus, no no no no!

Refrain

La lune, elle est pleine             The moon is full
Le hibou, il crie                     The owl, he screams
De toutes les branches             From all of the branches
Pendent des chauves-souris     Hang bats
Est-ce que tu as peur de cette nuit ?
                            Are you afraid of this night?
Ô madame, oui, oui, oui, oui !     Oh, Missus, yes yes yes yes!

Refrain

No comments:

Post a Comment